Russian
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português

Kazakh
Ққ
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
M
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 24 25 26
27 28 29 30 31


Livelli di conoscenza della lingua russa

A1 / LIVELLO ELEMENTARE (Breakthrough Level)

ll candidato può stabilire e mantenere contatti sociali nelle situazioni standard della vita quotidiana; possiede un minimo di risorse linguistiche, il suo vocabolario può raggiungere 900-1000 unità lessicali, tra cui 240 di internazionalismi e circa 30 unità dell'etichetta (il corso di studi di non meno di 60-80 ore aula).

  1. fare la conoscenza;
  2. nominare la sua professione e occupazione;
  3. chiedere e comunicare le informazioni biografiche su se stesso e anche nella terza persona;
  4. chiedere e comunicare le informazioni sugli hobby, interessi;
  5. presentare auguri alle feste (statali, nazionali, famigliari);
  6. ringraziare, rispondere agli auguri, esprimere i desideri;
  7. fare/accettare un regalo; invitare alla festa, a fare una visita; accettare / rifiutare un invito, spiegare il motivo del rifiuto;
  8. concordare un'ora e un luogo dell'incontro;
  9. chiedere / comunicare l'indirizzo, numero di telefono;
  10. chiedere / comunicare la destinazione, come raggiungerla a piedi / con i trasporti; se sono lontani o vicini; il prezzo del biglietto, come si paga il biglietto, come si usa la tabella dei orari dei mezzi di trasporto, indicazioni stradali, indicazioni alle stazioni, in aeroporto;
  11. raccontare come è andata un'escursione, esprimere la valutazione;
  12. invitare / accettare un invito di colazione / pranzo / cena in un ristorante, in una caffetteria, rifiutare l'invito, spiegare il motivo del rifiuto, concordare un'ora e un luogo dell'incontro, leggere il menu, ordinare cibo e bibite, chiedere / raccontare dei pasti preferiti, della sua scelta, pagare per il pranzo / cena.

A2 / LIVELLO PRE-SOGLIA (DI BASE) (Waystage Level)

Se avete sostenuto l'esame a questo livello con esito favorevole significa che la vostra comunicazione si e` formata a livello primario, in modo da poter soddisfare le vostre esigenze di comunicazione di base in un numero limitato di situazioni quotidiane in ambito sociale e culturale. In poche parole, siete capaci di fare gli acquisti presso il negozio, prendere i mezzi pubblici, discutere la previsione del tempo con le persone circostanti, fare quattro chiacchiere con gli altri studenti o insegnanti, ecc.

Le richieste ufficiale: la capacita` e competenze necessarie per avere un livello di base di conoscenza della lingua russa come lingua straniera (Russo come lingua straniera):

  1. Essere in grado di leggere semplici e brevi testi da varie fonti (nomi delle riviste e giornali, cartelli, etichette, insegne, pubblicita`, ecc); capire l'informazione di base e supplementare dai testi adattati del genere civile, pubblicistico, sociale e nazionale;
  2. Essere in grado di scrivere una breve lettera, nota, cartolina d'auguri ecc; riassumere il contenuto principale del testo sulla base delle domande;
  3. Comprendere le informazioni di base (il soggetto, l'indicazione del luogo, tempo, motivo ecc), presentati in dialoghi e monologhi del genere sociale, culturale e quotidiano;
  4. Essere in grado di iniziare un dialogo nei situazioni semplici e standard; portare avanti una conversazione su di se stesso, dell'amico, della famiglia, dell'educazione, di lavoro, dello studio della lingua straniera, del tuo giorno lavorativo, del tempo libero, di salute, della citta` natale, della previsione del tempo, oltre esprimere la propria opinione sulla base del testo letto;
  5. Usare l'abilita` grammatica e lessica per dimostrare le sue intenzioni nei semplici situazioni.

Volume minimo lessicale dovrebbe raggiungere 1300 unita`.

Tuttavia la conoscenza della lingua russa come lingua straniera a livello di base non e` sufficiente per studiare alle scuole russe, all'eccezione delle facolta` di preparazione (dipartimenti o corsi) per i cittadini stranieri, dove i futuri studenti durante l'anno scolastico fanno i corsi speciali di linguistica.

1 / LIVELLO SOGLIA (Threshold Level)

Se avete sostenuto l'esame a questo livello con esito favorevole significa che la vostra comunicazione si e` formata a livello medio, in modo da poter soddisfare le vostre esigenze principali di comunicazione nei situazioni quotidiane in ambito sociale, quotidiano, culturale, scolastico e professionale. In altre parole siete piu indipendenti in un ambiente della lingua straniera e potete orientarsi nella maggior parte dei situazioni quotidiane, e siete in grago di risolvere la parte significativa dei problemi quotidiani ed eseguire i compiti ordinari.

E` conforme alla normativa statale della lingua russa come lingua straniera.

Le richieste ufficiale: il primo livello del Test Lingua russa come lingua straniera:

  1. Essere in grado di leggere i brevi testi dai giornali, riviste, libri; comprendere il contenuto generale del testo appena letto, i dettagli specifici, i pareri e le valutazioni dell'autore;
  2. Essere in grado di scrivere il testo composto da 20 frasi su uno degli argomenti suggeriti: su di se stesso, della sua famiglia, della scuola, dello studio della lingua straniera, del giorno lavorativo, del tempo libero, della citta` natale, di salute, della previsione del tempo; raccontare il contenuto principale del testo appena letto o sentito sul tema proposto;
  3. Capire i brevi dialoghi ed trarre l'informazione effettiva (il soggetto, il tempo, le relazioni, le caratteristiche degli oggetti, lo scopo, i motivi); capire i dialoghi dettagliati ed esprimere la sua relazione verso dichiarazioni ed azioni delle persone circostanti; capire gli annunci suonati, le notizie, informazioni del genere sociale e culturale;
  4. Essere in grado di partecipare nei dialoghi in una gamma piutosto ampia dei situazioni quotodiane; iniziare, sostenere e finire il dialogo; tenere conversazione sui vari argomenti (su di se stesso, del lavoro, della professione, d'interesse, del paese, della citta`, della cultura ecc); formulare il proprio opinione sulla base del testo appena letto del genere sociale e culturale;
  5. Utilizzare l'abilita` grammatica e lessica per formare l'opinione in confronto le sue intenzioni che sorgono nei situazioni semplici.

Volume minimo lessicale dovrebbe raggiungere 2300 unita`.

La conoscenza della lingua russa come lingua straniera al primo livello e` sufficiente per iniziare a studiare nelle scuole russe, compreso l'istituzione superiore, cioe universita`, istututi e accademie. Questo livello di solito viene raggiunto dei laureati delle facolta` di preparazione (dipartimenti o corsi) per i cittadini stranieri dopo un anno dello studio di linguistica speciale.

2 / LIVELLO POST-SOGLIA (Vantage Level)

Se avete sostenuto l'esame a questo livello con esito favorevole significa che la vostra comunicazione si e` formata a livello alto, e vi permette di soddisfare le voste esigenze di comunicazione in tutte le sfere delle relazioni, svolgere l'attivita` professionale in lingua russa come un specialista nella sfera appropriata: discipline umanistiche (tranne filologia), ingeneria-tecnica, scientifica, ecc.

Le richieste ufficiale: il secondo livello del Test Lingua russa come lingua straniera:

  1. Essere in grado di leggere i vari testi pubblicistici e prosa d'arte di genere narattivo e descrittivo con elementi di raggionamento, anche i testi misti con una valutazione autoriale marcata.
  2. Sapere a scrivere i progetti, riassunti, sintesi sulla base di quello che avete sentito e avete letto; sapere a scrivere i propri testi del carattere informativo in forma della lettera personale oppure della comunicazione ufficiale, scrivere anche testi del carattere ufficiale (domande, richieste, dichiarazione scritte ecc).
  3. Comprendere le conversazioni sui temi quotidiani con un atteggiamento di parlante ben marcato; le novita` sul radio, pubblicita`, dialoghi dai film artistici e trasmissione televisiva con le relazioni interpersonali marcate;
  4. Essere in grado di tenere vivo un dialogo, realizzando in anticipo le tattiche proposte della comunicazione verbale; avviare un dialogo interrogativo; raccontare di quello che avete visto, valutare ed esprimere la propria opinione; analizzare il problema in situazione quotidiana.
  5. Essere in grado di percepire adeguamente e utilizzare le risorse lessicale e grammaticale della lingua per assicurare la formazione corretta delle frasi dal punto di vista linguistica.

Volume minimo lessicale dovrebbe raggiungere 10 000 unita`.

La conoscenza della lingua russa come lingua straniera al secondo livello e` necessario per ottenere la laurea di baccelliere o la laurea del dottore - laureato della Universita` russa (escluso baccelliere - filologo oppure dottore filologo).

1 / LIVELLO AVANZATO EFFICACCIA (Effective operational proficiency)

Se avete sostenuto l'esame a questo livello con esito favorevole significa che la vostra comunicazione si e` formata a livello alto, che permette a soddisfare le vostre esigenze di comunicazione in tutte le sfere comunicative, anche svolgere l'attivita` professionale in lingua russa nella sfera di filologia.

Le richieste ufficiale: il terzo livello del Test Lingua russa come lingua straniera:

  1. Comprendere ed interpretare in modo adeguato i testi del carattere scociale, culturale ed ufficiale, mantenere la capacita` di leggere letteratura russa (prosa d'arte). Si presume che i testi sociali e culturali devono contenere la maggior parte d'informazione ben conosciuta. I testi ufficali sono atti legali, normative della legge e comunicazioni ufficiali.
  2. Essere in grado di scrivere il riassunto, relazione, lettera formale/informale, comunicazione sulla base di quello che avete sentito e avete letto, demostrando la capacita` di analizzare e valutare le informazioni fornite; essere in grado di scrivere il proprio testo a tesi (articolo, saggio, lettera).
  3. Comprendere audio testo nella sua interezza, capire i dettagli, dimostrare la capacita` di valutare il sentito (radio e trasmissione televisiva, frammenti dei film, la registrazione dei discorsi pubblici, ecc) e valutare l'atteggiamento del parlante all'oggetto del discorso;
  4. Essere in grado di tenere vivo un dialogo, utilizzando una varieta` dei strumenti linguistici per attuazione dei obiettivi diversi e tattiche di comunicazione verbale; avviare un dialogo-conversazione che rappresenta la risoluzione del conflitto nel processo di comunicazione; costruire monologo-ragionamento sui temi etici e morali; essere in grado in una discussione difendere ed argomentare la propria opinione;
  5. Essere in grado di dimostrare la conoscenza del sistema linguistico che si esprime nell'uso delle unita` linguistiche e relazioni strutturali necessari per la comprensione e la progettazione dell'espressioni individuali ed espressioni che fanno parte dei testi originali o frammenti della stessa.

Volume minimo lessicale dovrebbe raggiungere 12 000 compresi quelli nella parte attiva del dizionario - 7 000 unita`.

La presenza di questo Certificato e` necessario per ottenere la laurea di filologo - un laureato di una universita` russa.

C2/ LIVELLO MADRELINGUA (Mastery Level)

Se avete sostenuto l'esame a questo livello con esito favorevole significa che dominate la lingua russa e conoscete lingua russa come lingua madre.

Le richieste ufficiale: il quarto livello del Test Lingua russa come lingua straniera:

  1. Comprendere ed interpretare in modo adeguato i testi originari di qualsiasi genere: i testi filosofici e astratti, i testi professionali, pubblicistici, e prosa d'arte che hanno i sensi concettuali e velati;
  2. Essere in grado di scrivere i propri testi che riflettono gli opinioni personali sul soggetto e testi del carattere recitazione;
  3. Comprendere il contenuto della trasmissione sul radio e trasmissione televisiva in modo piu completo possibile, frammenti del film, spettacolo, discorsi pubblici ecc., adeguamente percepire le caratteristiche sociale e culturale ed emozioni del parlante, interprettando le espressioni famose e significati nascosti.
  4. Essere in grado di raggiungere qualsiasi obiettivo di comunicazione in un monologo nelle situazioni impreparati e preparati e nella comunicazione dialogica, anche pubblica, dimostrando la capacità di realizzare la tattica del comportamento verbale, caratteristica l'organizzatore della comunicazione, che cerca di influenzare l'ascoltatore;
  5. dimostrare la conoscenza del sistema linguistico, dimostrando una comprensione e l'abilità nell'uso delle unità linguistiche e delle relazioni strutturali necessari per la comprensione e la progettazione di espressioni individuali e espressioni che fanno parte dei testi originali o frammenti dello stesso, in conformità con il loro uso stilisticamente dedicato.

Volume minimo lessicale dovrebbe raggiungere 20 000 unita`, compresi quelli nella parte attiva del dizionario - 8 000 unita`.

La presenza di questo Certificato è necessario per ottenere una laurea di dottore di filologia - un laureato di una università russa, che da il diritto di svolgere qualsiasi attività insegnante e la ricerca scientifica in lingua russa.

I contatti dei centri d'istruzione e delle prove statali della Lingua russa come lingua straniera in 93 paesi potete trovare sul nostro sito qui sia nella forma di elenco, che nella forma delle mappe interattive.

Nel caso di utilizzo qualsiasi materiale dal sito e` OBBLIGATORIO DI METTERE IL LINK ATTIVO.
Tutti i materiali sono protetti dal diritto dautore
Codice HTML del link:
<a href="">Livelli di conoscenza della lingua russa</a>
Ricerca
Ricerca Avanzata


Importante
Riferimenti
FAQ
Nuovo
© 2011-2013 Ministero dellEducazione e della Scienza della Federazione Russa
Utilizzando i materiali del sito, fare il riferimento al sito Leducazione in Russia per i cittadini stranieri e notifica dellamministratore e` obbligatoria