Equipollenza: breve informazione

Documenti esteri dell'educazione (DEE) ai fini del loro ulteriore utilizzo sul territorio della Russia sono i soggetti alla procedura di riconoscimento (equipollenza).

L'equipollenza dei documenti esteri dell'educazione e` una forma standard di legalizzazione sul territorio della Federazione Russa l'educazione ricevuto all'estero.

Si distingue riconoscimento accademico e professionale di DEE.

Il riconoscimento accademico permette al titolare di continuare gli studi nella Federazione Russa nell'Istituzione educativo del livello appropriato.

Il riconoscimento prefessionale* permette al titolare di svolgere attivita` professionale sul territorio della Federazione Russa.

*Fanno l'eccezione solo DEE di specializzazione di medicina e farmaceutica. In conformita` al Decreto del Governo del 07/02/1995 N 119 "Sulla procedura dell'ammissione alle attivita` mediche e farmaceutiche nella Federazione Russa le persone che avevano ricevuto l'educazione medica e farmaceutica nei paesi esteri"(redazione Decreto del Governo del 10/02/2005 N49), l'ammissione all'attivita` professionale per i titolari di DEE nella specializzazione medica e farmaceutica viene eseguito da Roszdravnadzor.

Lo stesso vale per i documenti dell'istruzione media. .

In questo caso al richiedente viene rilasciato un certificato di riconoscimento e l'equivalenza del documento dell'educazione.
La decisione sul riconoscimento e sul determinazione l'equivalenza dei documenti d'educazione viene approvato dal Servizio Federale sul controllo nell'educazione e nella scienza  (Rosobrnadzor). 

"Glavekspertcentr" garantisce il supporto tecnico e organizzativo di funzionamento di Rosobrnadzor.

Al momento la Federazione Russa ha gli accordi sul riconoscimento reciproco dei documenti d'educazione esteri con tutte le ex repubbliche sovietiche, tranne Uzbekistan.

Annualmente Rosobrnadzor pubblica la lettera d'informazione con elenco degli Stati con la quali la Russia ha gli accordi sul riconoscimento reciproco dei documenti d'istruizone base e media (secondaria). I titolari di tali documenti, emessi in questi paesi, sono esenti dalla procedura di riconoscimento e presentano alla commissione di ammissione delle universita` gli originali dei documenti nazionali d'educazione e le loro traduzioni in russo, autenticate dal notaio.

Contatti

Indirizzo postale e fisico:

Dove: via Ordzhonikidze, 11/9, ufficio 13
115419, Mosca, Russia
A chi: "Glavekspertcent".
Per la posta internazionale (CSI):
ulitsa Ordjonikidze, dom 11, stroenie 9, ofis 13. zip 115419, Moskva, Russia
Glavekspertcentr.
Per la posta internazionale (corriere):
Ordjonikidze str., 11, bld. 9, suit 13, Moscow, Russia, zip 115419
Glavexpertcentr.

Servizio d'informazione "Riconoscimento"
Telefono: +7(495) 649-80-72

Telefono/fax (per questioni amministrative):
+7 (495) 665-00-15
int. *504 - consegne dei documenti dei corrieri

Skype: glavex.ru (solo chiamate vocali)
 

E-mail

Per inviare una lettera via e-mail si puo utilizzare questo modulo.

Come arrivare

Ore di lavoro:

Lunedi - Giovedi - dalle 9:00 alle 18:00
Pausa dalle 13:00 alle 14:00.
Venerdi - dalle 9:00 alle 16.30
Pausa dalle 13:00 alle 14:00.

Fonte: Servizio stampa di Rosobrnadzor